P a r i s
Kujusenbazuru Yamahai
久住千羽鶴 山廃造り
・Catégorie：Junmai / Saké
・Taux de polissage : 65%
・Degré d'alcool：15% Vol.
・Profil (Nihonshudo) : -1
・Acidité (Sando) : 1,8
・Accords conseillés : plats de viande
・Ingrédients : Riz, Riz Koji
・Mode de conservation : A l’abri de la lumière, dans un endroit sec et tempéré
・Région : Préfecture d’Oita, Japon
・Contenance : 720ml
通常の仕込みで投入する「乳酸」という薬品を加えて、空気中の雑菌に抵抗する手段を得ます。 生酛・山廃はその乳酸を加えず、空気中の乳酸菌から自分で乳酸を生み出す手段をとるため、 通常２週間で終わる「酒母」の工程を倍の１か月以上かかる手間がかかる仕込みとなります。 味わいも酸味が強く濃醇な味わいが特徴で、燗酒にむいた商品です。
おすすめの召し上がり方、ご利用方法
酸味が強い味わいですので、脂っこい肉料理の味わいでも燗酒で口中の油を洗い流してくれるお酒です。
Lors du processus de brassage habituel de saké, il est courant d'ajouter un produit chimique appelé "acide lactique" qui permet de résister aux bactéries présentes dans l'air. Avec les techniques Kimoto et Yamahai, il n'y a pas d'ajout d'acide lactique car il est produit naturellement par les bactéries lactiques présentes dans l'air.
Habituellement d'une durée de deux semaines, le processus du "shubo" prend plus d'un mois de préparation laborieuse.
Il se caractérise par sa forte acidité et son goût riche, ce qui en fait un saké idéal à boire chaud.
Mode d'emploi
Grâce à l'acidité prononcée de ce saké, il se marie très bien avec des plats de viandes car consommé chaud, il permet d'élimiter la sensation de gras en bouche.
Kujusenbaduru Andante
・Catégorie：Tokubetsu Junmai / Saké
・Taux de polissage : 60%
・Degré d'alcool：17% Vol.
・Profil (Nihonshudo) : +7
・Acidité (Sando) : 1,4
・Accords conseillés : Plats légers à base de poisson blanc
・Ingrédients :Riz, Riz kôji
・Mode de conservation : A l’abri de la lumière, dans un endroit sec et tempéré
・Région : Préfecture d’Oita, Japon
・Contenance : 720ml
広島県産の八反錦を全量使用して仕込んだ特別純米酒となります。 淡麗辛口の味わいとほんのりと香る吟醸香が食中酒向きの商品となっております。 受賞歴 Kura Master 2023 純米酒の部 金賞
おすすめの召し上がり方、ご利用方法
淡麗辛口の味わいで吟香も穏やかな風味なので、魚料理との相性がよいです。常温か冷蔵庫で冷やしながらご賞味ください。
Ce saké Tokubetsu Junmai est entièrement réalisé à base de riz Hattan-Nishiki, cultivé dans la province d'Hiroshima.
Ce ginjo au gout léger, sec et aux armes subtiles, en font un saké parfaitement adapté à l'accompagnement de plat de poisson.
Il a été récompensé par la médaille d'or dans la catégorie Junmai du concours Kura Master 2023.
Mode d'emploi
Son goût léger et sec ainsi que ses saveurs douces se marient bien avec les plats de poisson.
Servir à température ambiante ou frais, au réfrigérateur.
Sato Shuzo
6197, Kuju, Kuju-machi, Taketa City, Oita 878-0201 Japanhttp://kuju-senbazuru.co.jp
1917年に創業。大分県の南西部に位置する竹田市久住町に唯一残る清酒蔵です。九州の中でも高地で寒冷な気候、そして豊かで清らかな久住山からの伏流水を得て蔵人たちが心を込めて醸す日本酒は、麹造り、醪の発酵、搾りにいたるまで多くの工程を手作業で精魂込めて行っております。最後 の搾りに関しましては昔ながらの槽搾り（ふなしぼり）で、丁寧に心を込めて行っております。また2021年から4代目に代替わりをし、既存の商品とは違った目線で商品を作ってみたいとの思いから新ブランド「kujusenbaduru Andante」を立ち上げ、年に1本ずつ仕込みながら新しい挑戦を始めております。
Fondée en 1917, notre maison est l'ultime brasserie de saké de Kuju (Préfecture d'Oita). Évoluant dans un terroir d'altitude au climat froid, nos artisans perpétuent un savoir-faire manuel minutieux, de la culture du kôji à la fermentation, sublimé par l'eau pure du mont Kuju. L'extraction finale s'opère selon la méthode ancestrale du "fune-shibori" — un pressage doux et naturel dans des cuves en bois qui préserve l'élégance et la pureté des arômes. En 2021, la 4e génération a pris la relève. Avec la volonté d'explorer de nouveaux horizons, nous avons lancé « Kujusenbaduru Andante », une cuvée expérimentale limitée à un seul brassage par an, marquant la fusion entre notre héritage centenaire et notre nouvelle vision.