Riz brun torréfié α
有機焙煎玄米α

0B0A0121-s.jpg

Ingrédient : Riz brun bio 100%
Origine: Japon (Tajima, Hyôgo)

Poids : 200g

Conserver dans un endroit frais, à l’abri de la lumière.

Date de limite de consommation : 1 an.

原材料:国産有機玄米(コシヒカリ・コウノトリ育むお米)
産地:兵庫県但馬産

​内容量:200g

保存方法:直射日光を避け、冷暗所で保存してください。

賞味期限:365日

「有機焙煎玄米α」は女性の美と健康をサポートする商品。栄養価の高い有機玄米をα化(せいろ蒸し→熱風焙煎)することで食べやすくなり、玄米に含まれる不溶性食物繊維が、お腹の調子を整えてくれます。腸内環境が整い、カラダの内側から美肌を作るきっかけとなる手軽に食べることができるデイリーケア食品。そのままポリポリ食べられる香ばしい香りと、食感が咀嚼効果を促します。環境にもカラダにも優しいオンリーワン商品です。
五つ星ひょうご選定商品・明治神宮鎮座百年大祭奉納品・フランスパリ輸出品。

おすすめの召し上がり方、ご利用方法

そのまま食べられることに加え・・・
・納豆やおひたしに ・フライの衣として ・白米に混ぜて炊いても ・炊きたてのご飯にふりかけて・アイスクリーム、ヨーグルトやサラダ、スープのトッピングとして ・グラノーラにプラスしてお料理に幅広く使え、映える一品です。

Le riz complet torréfié biologique est l’allié des femmes, aussi bien pour leur beauté que pour leur santé. Le riz complet à haute valeur nutritionnelle biologique a été prégélatinisé (cuit à la vapeur puis torréfié à l'air chaud), ce qui le rend plus facile à digérer. Les fibres alimentaires insolubles contenues dans le riz complet aident à garder votre intestin en bonne santé. C’est un aliment facile à manger qui constitue un soin quotidien, qui régule l'environnement intestinal et contribue ainsi à la création d’une belle peau. Naturellement parfumé, il peut se manger tel quel, et sa texture favorise une bonne mastication. Il s’agit d’un produit unique, aussi bénéfique pour l'environnement que pour le corps humain. Produit sélectionné par « Hyôgo 5 étoiles », offert à l’occasion du festival du centenaire du sanctuaire Meiji Jingu, et exporté vers la France (Paris).

 

Recommandations sur la façon de consommer

Il peut très bien se manger tel quel, mais également se décliner dans une large variété de plats et de situations : mélangé à du natto (soja fermenté) ou des légumes verts bouillis puis refroidis (ohitashi) ; comme pâte à frire ; cuit mélangé à du riz blanc ; saupoudré sur un bol de riz blanc ; comme garniture pour de la glace, du yaourt, de la salade ou encore de la soupe ; intégré dans un mélange de type granola, etc. 

最新エムズひょごロゴ.jpg

M's

2012年4月にエステサロンM’sエムズ開業。2019年11月からエステサロンのお客様の声から生まれたオリジナル商品開発(OEM)をしています。商品は、有機焙煎玄米α・有機玄米黒茶・バスエッセンス米米の湯・玄米カイロ・玄米ボールの5点。全ての商品を、環境に配慮された農法で栽培された「兵庫県但馬産コシヒカリ・コウノトリ育むお米」を原料に作りました。

L'institut de beauté M's a ouvert ses portes en avril 2012. Depuis novembre 2019, nous développons des produits originaux inspirés des souhaits et suggestions des clientes de notre institut. Nous avons développé cinq produits : le riz complet torréfié biologique α, le thé noir au riz complet biologique, l'essence de bain au riz, la bouillote constituée de riz,  et les boulettes de riz complet. Tous ces produits sont fabriqués à partir de riz cultivé selon des techniques agricoles respectueuses de l’environnement, du riz de variété Koshihikari, à Tajima, dans la préfecture de Hyôgo, lieu célèbre notamment pour ses cigognes.